I started my translation services in 2004.
Machine and home appliance manuals (heaters, cameras, printers, DVD players, projectors, mobile phones, medical devices etc.)
Essays (theology, education science)
Sworn translations (graduation certificates, family registers, residence certificates, marriage certificates, divorce certificates etc.)
Websites, articles, invite letters, pamphlets, mail negotiations, surveys, subtitles, video transcriptions.
Translation is possible in the following languages: Italian, Japanese, English, Spanish, & German
Currently using: (CAT) Trados 7 and Trados SDL Studio 2009.
General: 1 character or 1 word of the original text:
Japanese > Italian 8 JPY; English > Italian 10 JPY
Sworn translations: 1 page 4000 JPY
Proxy at the Embassy or Ministry of Foreign Affaris: 4000 JPY